GuideClaude
Translate and refine your texts inside Claude with Ravira
Connect Ravira to Claude in two minutes, translate in the right domain, then adapt and review the result in the same conversation.
November 12, 20265 min read
17The Ravira Blog
Practical guides to translate better, and the story of how we are building Ravira.
Read more
GuidePreparation
How to prepare a text for translation: 6 steps before you start
Six steps to take before you start: clear sentences, exact figures, protected names, your own glossary, the right tone and a clean format.
November 13, 20265 min read
10GuideTerminology
Why a word for word translation fails: terminology vs vocabulary
The same word means different things in a contract, a hospital report and a manual. Learn the difference between vocabulary and terminology, and a simple method: field first, then terms, then text.
November 12, 20265 min read
15Building RaviraContact
Build the future of language AI with us
What Ravira is working on, who we would like to meet, from partners and researchers to language communities, and how to get in touch.
November 12, 20263 min read
25Building RaviraLanguages
Every language deserves a future
Around 40 per cent of the world's languages are endangered. How to support the organisations that help communities keep them alive, and the free translation support Ravira offers.
November 12, 20263 min read
23Building RaviraMarket
A seat at the table: building for the future of language AI
Translation is a large field in the middle of a shift toward technology. Where it is moving, why smaller languages matter, and why Ravira is building to help shape it.
November 12, 20264 min read
17Building RaviraAI
Owning the foundation early: what Bitcoin teaches about AI
Every technology wave has a short window when its foundations are open to builders. What Bitcoin teaches about AI, and what Ravira is building while the window is open.
November 12, 20265 min read
24Building RaviraVision
Beyond text: where language AI goes next
Language lives in voice and video too. What changes when language AI moves beyond text, and how Ravira's foundations carry into every format.
November 12, 20263 min read
18Building RaviraTechnology
The hidden cost of being a small language: why tokenizers matter
Some languages need many more tokens than English for the same text. Why that matters, and how Ravira built its own fair tokenizer without using its users' texts.
November 12, 20264 min read
14