まず言葉を統一する:『ハエ』を支える用語集
『ハエ』の一節も翻訳する前に語彙を統一した理由と、書籍用の用語集で見つけられること。
108言語。一語一語を大切に。
コンテキストを認識する高度なニューラル翻訳。
20の分野で530万語に対応し、少数言語にも同じツールを提供。
自動検出機能を備えた世界の主要言語すべてに対応。
ログインして独自の用語集を作成しましょう。
『ハエ』の一節も翻訳する前に語彙を統一した理由と、書籍用の用語集で見つけられること。
1組の語彙ルールに基づいて制作された、ドイツ語書籍の英訳4版。数字、制作過程、そして限界。
『ハエ』の同じ詩句を英訳4版で掲載。1つのドイツ語原文から生まれた4つの独立した翻訳を、行ごとに比較します。
2分でRaviraをClaudeに接続し、適切な分野に合わせて翻訳した後、同じ会話内で調整・確認できます。
始める前に行う6つのステップ:明確な文、正確な数値、保護対象の名称、自分専用の用語集、適切なトーン、整った書式。
同じ単語でも、契約書、病院の報告書、マニュアルでは意味が異なります。語彙と専門用語の違いを学び、分野を定めてから、用語、文章の順に進める簡単な方法を紹介します。
Raviraが取り組んでいること、パートナーや研究者から言語コミュニティまで、私たちが出会いたい人々、そして連絡を取る方法をご紹介します。
世界の言語の約40%が消滅の危機に瀕しています。言語を存続させるためにコミュニティを支援する団体への協力方法と、Raviraが提供する無料の翻訳サポートをご紹介します。
翻訳は、テクノロジーへの移行期にある大きな分野です。今後の動向、小規模言語が重要な理由、そしてその未来を形作るためにRaviraが開発を進めている理由を紹介します。
どんな技術の波にも、その基盤がオープンで、誰もが開発に参加できる短い期間があります。ビットコインがAIに教えてくれること、そしてこの機会が開かれている間にRaviraが築いているもの。
言葉は音声や動画にも宿ります。言語AIがテキストの枠を超えると何が変わるのか、そしてRaviraの基盤があらゆる形式にどう生かされるのかをご紹介します。
同じテキストでも、英語よりはるかに多くのトークンを必要とする言語があります。それがなぜ重要なのか、そしてRaviraがユーザーのテキストを使わずに、公平な独自のトークナイザーをどのように開発したのかをご紹介します。